WANDERERS IN MYKONOS

Post available in English and Romanian
Un labirint aparent infinit, linistit dimineata dar transformat total in timpul noptii, cam asa e Mykonos. Strazile inguste te duc adanc in inima orasului, sau la marginea sa unde vei descoperi cea mai albasta mare.
Din loc in loc, florile frumos colorate rasar parca de nicaieri si  totul se combina intr-un tablou perfect care iti capteaza intreaga atentie si iti ramane pentru totdeauna in inima.
A seamless infinite labyrinth, quiet in the mornings but restless during the nights, this is how Mykonos feels like.
Narrow white streets can lead you into the pounding heart of the city or at the edge of the bluest sea. Patches of magenta flowers pop up in your way, combining everything in a perfect painting that captures your attention and stays forever in your memory.

IMG-20180720-WA0051

De departe cel mai popular si fotografiat obiectiv din Mykonos este Mica Venetie, un coltisor magic in care marea si tarmul isi dau intalnire. Aici te poti opri sa bei ceva, sa admiri apa albastra si sa uiti de tine, de orice problema si de lumea intreaga. Cam asa arata linistea surprinsa intr-o fotografie: By far the most popular and photographed place in Mykonos is Little Venice, this magical corner of the world where the shore meets the sea. Here you can stop for a drink to admire the blue water and just forget about yourself and the world. This is how peaceful looks like:
Cateva trepte mai incolo este un alt loc reprezentativ: faimoasele mori de vant care troneaza deasupra insulei. Folosite candva in productia de faina acum s-au oprit pentru totdeauna si s-au transformat in adevarati gardieni ai insulei. Literally, a few steps away lies another important landmark of the island: the famous windmills throne over the island. Once used to produce flour are now forever stuck in time guarding over the island.
Portul vechi este un alt loc popular pe insula. Micuta biserica Paraportiani este aici. Tot in port va puteti opri la unul dintre numeroasele restaurante. Noi am mancat de doua ori la Captain’s. Puiul saganaki in sos rosu cu feta si pita facuta in casa cu Tzatziki sunt incredibil de delicioase. The old port is another popular spot on the island. Visit the Church of Paraportiani or stop at one of the many restaurants. We ate two delicious meals at Captain’s. The chicken saganaki in red sauce and feta cheese and homemade pita with Tzatziki are absolutely delicious.
Acestea sunt si locurile frecventate de mascota orasului: Petros Pelicanul. Cititi aici povestea sa. Eu l-am tot cautat de mai multe ori, fara insa sa reusesc sa il intalnesc pe cel mai popular locuitor al insulei. A avut cineva placerea sa fie intampinat de pelican?

Inima orasului este la fel de fascinanta. Pe stradutele din Mykonos veti uita cat de repede trece timul si la orice pas exista cate o comoara ascunsa. Noi ne-am oprit sa bem ceva si sa ne racorim la Katerina’s Bar.

These are also the places frequented by the city mascot: Petros the Pelican. Read here about his story. Despite my repeated searchings during my city strolls, I failed to meet the island’s most popular inhabitant. Did any of you have the pleasure of being greeted by the pelican?

The heart of the city is as fascinating as the surrounding spots. Get lost and forget about the time passing by as you wander around the narrow streets to discover hidden gems. We stopped to cool off and have a few drinks at Katerina’s Bar.

Puteti sa mergeti la cumparaturi intr-unul dintre magazinele celebre sau la vanzatorii locali. Nu ratati apusul si mai pe seara petrecerile din numeroasele baruri sau cluburi. De la localuri luxoase la cele accesibile pentru toata lumea, acest oras minunat are foarte multe de oferit, iar la fiecare pas exista un loc ascuns, perfect pentru o sedinta foto de neuitat. You can shop for famous brands or local merchandise then watch an amazing sunset or later during the night head off to one of the numerous bars and discos the town has to offer. From decadent luxury to affordable places, this wonderful city has it all. Everywhere you can find a hidden place, perfect for a photo shoot to remember.

6 thoughts on “WANDERERS IN MYKONOS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s