RELAXED MOMENTS AT HOME

Post available in English and Romanian

Calatoriile imi lipsesc cel mai mult in vremurile acestea de pandemie. Imi e dor sa urc in avion si sa decolez spre o destinatie noua, in care sa explorez, sa vad locuri noi si sa cunosc alti oameni. Pentru moment am ales sa nu imi asum riscuri si sa raman acasa. Asta nu inseama ca nu pot sa explorez orasul meu, cu locurile lui frumoase si primitoare. Asa am petrecut o dimneata frumoasa prin Bucuresti. A fost cald, insorit si destul de relaxant incat sa ma simt ca intr-un tinut magic. Am inceput cu o plimbare in parc.

Travelling is what I’ve been missing most during this pandemic. I miss embarking on a plane and taking off to a new destination, exploring and discovering new places and people. It’s my choice for the moment to stay put and avoid taking any risks. But this does not mean that I cannot explore my own city with its beautiful and welcoming places. It is how I’ve spent a lovely morning out and about in Bucharest. It was sunny, warm, and relaxing enough to transport me to a magical land. I started with a walk in the park.

Continue reading

A PIECE OF SPAIN IN BUCHAREST

I recently visited the second Alioli location and found out you can feel in vacation even in your own city 🙂

A moment with me

english version below

Review: Alioli, Bucharest

Iubesc mancarea din Spania, asa ca oricand poftesc la ceva dau fuga cu drag la Alioli. Au un meniu minunat si multe bauturi aduse direct din Spania. Daca nu stiti ce sa alegeti, atunci eu va recomand Paella (cu carne, fara sau cu fructe de mare) nu aveti cum sa dati gres.

Cea mai recenta vizita a fost la a doua locatie deschisa de Alioli in Bucuresti: La Finca. In Spania, “finca” este o proprietate rurala, o ferma am putea spune, iar cei de la Alioli reusesc sa te scoata din jungla urbana din Bucuresti … pana si ospatarii sunt din peisajul suta la suta latin: calzi, amabili si glumeti.

Am ajuns acolo direct de la birou, cu pofta de mancare din plin, asa ca aperitivele au disparut instantaneu, fara sa mai am timp sa vi le arat. O portie delicioasa de jamon, insotita…

View original post 456 more words

REVIEW: STADIO RESTAURANT BUCHAREST

 Post available in English and Romanian
Stadio, asa cum ii spune numele este un restaurant care se adreseaza iubitorilor de sport, dar nu numai. Nu trebuie sa fii pasionat de fenomen ca sa dai o fuga pana acolo si sa incerci cateva feluri de mancare delicioase. Decorul industrial si atmosfera relaxata te cuceresc imediat chiar daca nu le ai cu sportul. Daca esti pasionat in schimb, micile detalii te vor cuceri pe loc, pe masura ce le vei observa. Stadio, as you may suspect is a restaurant that targets sports fans, but it’s not reserved especially for them. You do not have to be a sports aficionado to visit this place and try some delicious food. The industrial decor and the relaxed atmosphere you’ll find there make a lovely impression. If you are a sports fan, you will find small details at every turn of the eye.

Continue reading

BUCHAREST IN A DIFFERENT LIGHT

Post available in English and Romanian
O data pe an, orasul meu se umple de lumina si ofera imagini spectaculoase. Edilii orasului incearca sa compenseze cumva pentru multele probleme de care ne lovim. Pun o masca deasupra orasului si matura mizeria sub covor. Tactica frunctioneaza si cel putin o data pe an vedem Bucurestiul intr-o lumina diferita. Luminitele se vor stinge in curand, asa ca e pacat sa nu le vedeti si voi. Once a year, my hometown lights up and shines offering spectacular views. The town officials try to compensate for the many issues we are facing by putting on a mask and dusting the dirt under the rug. The thing is … this really works and each year we see this town in a better light (pun intended). So let me guide you through Bucharest before the pretty lights turn off.

Continue reading