Bucharest, My Home, Restaurants, Reviews, Romania


Post available in English and Romanian
Cand nu am timp sau bani sa calatoresc, imi place sa ma simt ca in vacanta in Bucurestiul meu. Asa ca la fiecare pas prin oras incerc sa gasesc frumusetea ascunsa a locurilor prin care trec. Ca sa nu ma plictisesc niciodata, imi place sa ies in locuri cat mai diverse, si sa incerc lucruri cat mai diferite. E valabil si atunci cand vine vorba de o cina in doi. Din cand in cand, mancarea gatita in casa nu e de ajuns, ai nevoie doar de un locusor linistit, unde sa bei ceva si sa mananci ceva bun. When I don’t have the time or money to travel, I like to take a moment and feel like I’m on vacation in my Bucharest. I try to find the hidden beauty of the city with every step I take. I don’t like to visit the same places every time, it would be boring, so I try to mix it up and try different things. This also counts when we’re planning a dinner out for two. From time to time homecooked meals are not enough, all you need is a quiet place to drink and eat something tasty.


A Moment With Me, Bucharest, My Home, My Stories, Romania


Post available in English and Romanian
Cam asa se vede iarna de la fereasta mea. Magic … pana cand iesi afara, la serviciu, la cumparaturi sau la plimbare si devii alpinist de ocazie pe muntii abandonati pe trotuare de utilajele de deszapezire. Valul de frig extrem contribuie si el din plin la accentuarea acestei senzatii. Pana maine, cand incep o noua “expeditie”, prefer sa ma bucur de imagine. This is how winter looks from my window. Magical … until you have to go outside to work, shopping or for a simple walk. Then, you become an occasional climber on the snow mountains dumped by the snowplows on the sidewalk. The extreme cold wave is also contributing to this feeling. Until tomorrow when I start a new “expedition”, I choose to enjoy this picture.
A Moment With Me, Bucharest, My Home, Romania


 Post available in English and Romanian
Peisajul de iarna, cu zapada peste tot, turturi la fereste si ghetusuri, nu s-a instalat in Romania in zilele dinaintea Craciunului. Totul insa arata ca in povesti si asta pentru ca parca autoritatile s-au straduit mai mult decat in alte ocazii sa deocoreze orasele. Iata deci, o “vedere” din Bucuresti si Iasi. The perfect winter picture, with snow everywhere, icicles and glazed frost didn’t set in in Romania in the days before Christmas. Nevertheless, it all looks magical and that’s because the city authorities tried harder this time to decorate for winter. Here’s a detailed “postcard” from Bucharest and Iasi.


Bucharest, My Home, Romania, Travel


Post available in English and Romanian
“Sarbatorile vin …” dupa cum spune si o reclama celebra. Incet – incet, Romania se imbraca in straie de sarbatoare. De 1 Decembrie s-au aprins liminitele de sarbatori in majoritatea oraselor. Eu am apucat sa surprid pana acum cateva poze din Iasi si Bucuresti. Deja am intrat in atmosfera de Craciun … parca mai devreme ca niciodata. “The holidays are coming …” just like a famous commercial is announcing. Slowly, Romania is putting on holiday clothes. The Christmas lights were switched on in most cities on December 1st. I saw the decorations in Iasi and Bucharest. I’m already feeling the Christmas spirit, earlier than ever.
My Home, Romania, Travel


Post available in English and Romanian
Daca ar fi sa am un motto in Urzeala Tronurilor, as adapta zicala familiei Stark: “Vine iarna!”. Mie nu imi place iarna, prefer sa raman copilul verii.

Tocmai de asta sunt convinsa ca marea nu e facuta sa fie vazuta doar vara, o poti admira chiar si intr-o zi de noiembrie. Acum arata parca si mai frumoasa, cu malurile ei pustii si linistite, dar infuriata de vantul care bate inspre tarm. Trag aer adanc in piept si aproape ca simt sarat pe varful limbii. Stau aici, ma linistesc pret de cateva clipe … apoi plec mai departe, cu gandurile mele. Parca “galagia” din mintea mea se reduce de fiecare data cand ajung la mare. Nu pot sa stau prea mult … e prea rece cu mine acum, dar nu o las singura, pescarusii vor fi alaturi de ea, indiferent de anotimp. Stie si marea, la fel de bine ca mine, ca intr-un final … vine vara!

If I were to have a motto in Game of Thrones, I’d adapt the famous Stark words: “Winter is coming”. I don’t like winter, I’d rather be a summer child.

It’s the reason why I’m convinced that the sea is not made to be seen only during the summer time, it can be admired even on a November day. She’s even more beautiful, with empty and quiet shores, but infuriated by the wind beating toward the seaside. I take a deep breath and I can almost taste the salt on my tongue. I stay here, in a tranquil state for a few moments … then I move on, with my thoughts. It’s funny how the “noise” in my head dims every time I stand here. I can’t stay for long … she’s cold with me now, but I’m not leaving her alone, the seagulls are always here, no matter the season. The sea knows as well as I do that in the end … summer is coming!