FOCUS ON WORK, FROM HOME

Post available in English and Romanian

De cand a inceput criza COVID-19, pentru multi a fost din ce in ce mai greu sa distanteze viata personala de cea profesionala. Angajatii care pot lucra de acasa au inceput sa se adapteze la noua normalitate. Beneficiile, cel putin pentru mine sunt multe. Imi place ca ajung din dormitor la birou in doar cinci minute. La revedere, mijloace de transport aglomerate! Alte beneficii includ programul flexibil, sentimentul de siguranta de acasa si haine comode.

Sunt si persoane care isi pierd repede concentrarea acasa. Iata cum ma descurc eu.

Balancing personal and work life has never been harder since the COVID-19 crisis started. The employees that can perform their jobs from home started to slowly adjust to the new normal. The benefits, at least for me, are many. My favorite perk is being able to travel from my bedroom to my office in no more than five minutes. So long, pesky commute! Other benefits include a more flexible schedule, the safe feeling of your own home, or a comfy outfit.

But some people can get easily distracted by this familiar environment. Here’s how I remain focused.

Photo by Serpstat on Pexels.com
Continue reading “FOCUS ON WORK, FROM HOME”

LIVING WITH A CHRONIC ILLNESS

This post is available in English and Romanian

Boala, fie ca e vorba de o afectiune acuta care supara doar pe moment, sau de o suferinta cronica de durata, ajunge inevitabil sa ne fie partenera de viata tuturor. Unii sunt norocosi si ies repede din relatia cu Boala. Altii raman legati pe viata de Boala intr-o relatie toxica si plina de neprevazut. Cine a avut ghinionul sa se imprieteneasca cu Boala in Romania, stie ca are toate sansele ca suferinta sa sa se dubleze din cauza lipsurilor din sistem. Lipsuri care de ani buni sunt ignorate de cei care conduc Romania prin rotatie. Doar chipul si numele sunt diferite. In esenta, ei sunt aproape toti o apa si un pamant. “Animale” politice (de fapt a-i numi asa este o jignire adusa regnului animal) care nu cunosc omenia si empatia.

The Disease, be it an acute affection that manifests itself for the moment, or a long time chronic illness, is inevitably sometimes a life partner for all of us. Some are lucky and leave this relationship quickly. Others, learn to live with the Disease, in a toxic and restless relationship. Whoever had the misfortune to befriend a Disease in Romania, knows their suffering can be doubled by the lack of conditions in the health system. Shortages that for too long now are purposely ignored by those who rule Romania by rotation. Only their faces and names are different. Essentially, they are one and the same. Political “animals” (calling them this is an offense to the animal kingdom) that do not know humanity and empathy.

Photo by Anna Shvets on Pexels.com
Continue reading “LIVING WITH A CHRONIC ILLNESS”

NICE THINGS

Post available in English and Romanian

Putem sa avem parte de lucruri frumoase chiar si pe timp de pandemie? M-am tot intrebat asta in timp ce am incercat sa ma acomodez cu noul stil de viata. De la mijlocul lui martie viata s-a schmbat complet. Drumul de 45 de minute pana la munca s-a redus la 45 de secunde, cam cat imi ia sa ajung la birou din orice colt al casei. Bucataria e acum restaurantul meu preferat, baie e si spa, sufrageria sala de sport. Lumea a devenit dintr-o data mai mica si poate acum sa incapa in apartamentul meu.

Can we have nice things during this pandemic? I kept wondering while adjusting to a new lifestyle. Starting mid-March life has completely changed. My daily commute went from 45 minutes to about 45 seconds, the time it takes to reach my desk from almost every corner of my apartment. My kitchen became my favorite restaurant and coffee shop, the bathroom is also a spa, the living room is also a gym. The world became smaller, and can now fit into my apartment.  

Photo by Lisa Fotios on Pexels.com
Continue reading “NICE THINGS”

Happy Easter!

LIFE DURING THE COVID-19 CRISIS

Este incredibil cat de repede s-a schimbat felul in care traim, in mai putin de cateva saptamani. Acum o luna, tocmai ma intorceam dintr-o calatorie la Madrid. Totul mergea perfect la munca si deja imi planuiam urmatoarea vacanta. Acum, ma simt ca si cand m-am trezit intr-un univers paralel, in viata altcuiva.

It’s strange how quickly life took a turn this year. A month ago, I was just returning from a perfect trip to Madrid. Things were moving along smoothly at work, and I was planning the next vacation. Now, it’s like I woke up in a parallel universe, walking in another person’s shoes.

Photo by Mark Arron Smith on Pexels.com
Continue reading “LIFE DURING THE COVID-19 CRISIS”