MY STAY IN CRETE

Post available in English and Romanian
Hotelul in care am fost cazata in Creta (regiunea Stalis) ne-a lasat o impresie placuta. Am rezervat un hotel de 5 stele care oferea vedere la mare si un apus de poveste. My hotel in Crete was located in Stalis. I was a 5 star hotel with a great sea view and an impressive sunset.
Sunset in Crete
Sunset in Crete

Continue reading “MY STAY IN CRETE”

CRETA, UN PARADIS ACCESIBIL / CRETE, AN ACCESSIBLE PARADISE

Post available in English and Romanian
Odata ajuns in Creta parca nu iti mai vine sa mai pleci. Nici nu e de mirare ca aceste meleaguri au prosperat inca din epoca bronzului. In Creta am avut parte de o experienta perfecta, in care lectiile de istorie si cele culturale s-au impletit frumos cu cateva ore petrecute pe plaja, la soare.
Ne-am cazat in Stalida, un orasel pe care l-as recomanda celor care vor sa se distreze in taverne si baruri, dar si familistilor convinsi. Aici poti foarte bine sa incepi seara intr-un bar si sa continui distractia pana dimineata in cluburi. La fel de bine poti lua cina intr-un restaurant de familie si apoi sa te retragi linistit la somn.Plajele din Stalida mi-au placut la nebunie. Sunt largi, cu nisip fin si te conduc spre marea de un albastru incredibil.

Stalida a fost punctul nostru de plecare pentru multe excursii de neuitat.

Once you arrive in Crete, you wish you’d never have to go back. It’s no wonder these lands have prospered even in the bronze age. I’ve had a perfect stay in Crete. Here, the history lessons and cultural sights can be easily combined with a few hours spent on the beach.
We stayed in Stalida (Stalis), an ex-fisherman’s village that now can host both partying people and families. Here you can start your evening in a bar and keep partying until dawn, but as well, you can dine in a family restaurant and then go straight to bed.
I loved the beaches in Stalis. Fine sand for as long as you can see, that leads you to bathe in a clear – blue, picture perfect sea.Stalis was our departing point for many unforgettable trips.

 

Beach in Stalis
Beach in Stalis

Continue reading “CRETA, UN PARADIS ACCESIBIL / CRETE, AN ACCESSIBLE PARADISE”

LOOKING FOR THE SUMMER

Post available in English and Romanian
Desi nu s-ar zice dupa ultimele ploi, vara a venit totusi si in Romania. Multi inca isi mai planifica vacantele de vara iar altii s-au si intors din concedii. Vara pentru mine este mereu un motiv de bucurie. Sunt doua saptamani de concediu in care pot sa descopar lumea si sa ajung in alta dimensiune, departe de viata mea obisnuita din Bucuresti. O sa va invit sa vizitati alaturi de mine in saptamanile urmatoare cateva dintre cele mai frumoase destinatii de vacanta. Even if the weather was rainy in the last days, summer is here in Romania. A lot of people are still planning the vacation, while others have already returned. The Summer is for me a reason of joy. In the Summer I enjoy 2 weeks of vacation and I’m free to discover the world away from my usual life in Bucharest. I’ll invite you to tag along and visit some of the most popular summer destinations in Europe.

cropped-img_1665.jpg

Continue reading “LOOKING FOR THE SUMMER”