NOW YOU SEA ME

Post available in English and Romanian
Abia am trecut de jumatatea lunii aprilie, dar deja am fost loviti de valul de caldura. Pazea, cred ca la vara trecem la nivelul urmator: o sa ne prajim incet-incet la rotisor in Bucuresti. Dar nu sunt aici sa ma plang. Serios! Chiar daca blogul se numeste “In Orasul Trist” eu raman optimista si zambitoare. Orasul e singurul trist din povestea asta. Asadar … sa fugim din oras, pentru o clipa. La finalul celei mai calduroase zile de pana acum in 2016, va fac pofta de o tura la mare cu pozele astea: It’s only mid-April but the heat wave is already here. Watch out! In the summer we’ll reach the next level: oven temperatures in Bucharest. But I’m not complaining. Honestly! Even if my blog’s name is “In the Sad Town”, I’m very much optimistic and cheerful. The city is the only sad character in this story. So … let’s take a trip outside the city, for just a moment.

Continue reading “NOW YOU SEA ME”

TIME OUT

image

NOW THAT’S NICE!

Post available in English and Romanian
“Vara asta mi-am facut vacanta pe Riviera Franceza!” Iata o fraza care parca e desprinsa din filmele cu oameni bogati care se bronzeaza de dimineata pana seara pe iahturi de lux, cu paharele de sampanie in mana. Ei bine nu! Exista si varianta accesibila oricarui turist dornic sa vada cum este viata pe Coasta de Azur.

Cel mai accesibil oras, din toate punctele de vedere (cazare, masa, plaja) este Nisa.

“I’ve spent my summer on the French Riviera!” Here is a phrase that sounds like it’s been said in a movie about rich people and their summer destinations. The good news is that the French Riviera isn’t only for the rich and powerful.

Nice is an accessible destination from all the points of view (hotels, food and beaches).

 

Nice, France
Nice, France

Continue reading “NOW THAT’S NICE!”