SUMMER MEMORIES

Din aceasta vara am ramas cu cateva amintiri placute, desi nu am avut parte de un concediu cum trebuie din cauza schimbarilor de pe plan profesional. Mi-ar fi placut ca momentele de acest fel sa fie mai dese. Voi cu ce ati ramas dupa vara lui 2016? I have some very pleasant memories after this summer, even if I didn’t have a proper holiday, because of some work changes. I would have loved to live these moments for a while longer. What are your best summer memories?

 

PARTING GIFT

Post available in English and Romanian
Am fost tare ocupata in ultima vreme cu viata 🙂 schimbari, noi inceputuri si multe multe aventuri mai mult sau mai putin placute. Dar unul dintre lucrurile care m-au facut sa zambesc a fost cadoul de despartire de la fostii mei colegi de munca. Am mai facut un pas in cariera si ei au vrut sa se asigure ca nu ii uit. Life kept me busy these last days 🙂 I’ve faced changes, a new beginning and I’ve had enough adventures for a year (more or less pleasant). But one of the things that made me smile was the parting gift received from my former work colleagues. I took another step in my career and they wanted to make sure I won’t forget them.

Continue reading “PARTING GIFT”

THINGS I’LL NEVER DO AGAIN

Post available in English and Romanian
Urasc momentele in care creierul o ia pur si simplu la goana si incepe sa proceseze informatii pe care le credeam demult uitate sau rezolvate. Ma gandeam cat de multe lucruri se pot schimba intr-un an de zile de exemplu. Daca acum multi ani cineva mi-ar fi descris in cateva cuvinte cat de multe lucruri se vor schimba, nu l-as fi crezut niciodata. De la un moment simplu, in care ma gadeam ce sa postez pe blog, am ajuns sa ma gandesc la lucrurile pe care nu le voi mai face … cel mai probabil niciodata, din cauza lucurilor care s-au schimbat in ultima vreme:

Continue reading “THINGS I’LL NEVER DO AGAIN”

ALMOST SPRING

Post available in English and Romanian
Inca un pas si am iesit si din iarna. Nu pot sa ma plang, cu exceptia unei ninsori care a lasat in urma troieni, vremea a fost blanda la Bucuresti. Asa cum e frumos in prag de primavara, eu deja am inceput sa aleg … sau sa primesc 🙂 multe, multe martisoare.

Am scris aici despre acest obicei, daca sunteti curiosi sa aflati mai multe.

Another step and we’re out of the winter. I can’t complain, we only had one heavy snowfall in Bucharest. And since spring is almost here, I’ve already started to buy … or receive 🙂 the famous “martisoare”.

You can read here about this local custom, if you want to find out more.

 

Continue reading “ALMOST SPRING”

AMINTIRI DE LA EL CLASICO / EL CLASICO MEMORIES

Post available in English and Romanian
Sunt printre norocosii care au asistat, chiar de doua ori, la cel mai spectaculos meci de fotbal al zilelor noastre (cel putin pentru mine) El Clasico: Real Madrid – Barcelona. Nu am avut norocul sa prind live si o victorie a Realului pe Bernabeu (un meci s-a terminat 1-1 si celalalt1-3), dar a meritat pentru sentimentul de a vedea cele doua echipe jucand si pentru atmosfera fantastica. Voi ce pronostic aveti pentru meciul de azi? I’m one of the lucky people that saw twice the most spectacular football match of our days (at least from my point of view) El Clasico: Real Madrid – Barcelona. I wasn’t lucky enough to witness a Madrid victory on Santiago Bernabeu (one match ended 1-1 and the other 1-3), but it was totally worth it; the feeling of watching the two teams play and hearing the crowd chanting was amazing. What’s your prediction for today’s match?