RELAXED MOMENTS AT HOME

Post available in English and Romanian

Calatoriile imi lipsesc cel mai mult in vremurile acestea de pandemie. Imi e dor sa urc in avion si sa decolez spre o destinatie noua, in care sa explorez, sa vad locuri noi si sa cunosc alti oameni. Pentru moment am ales sa nu imi asum riscuri si sa raman acasa. Asta nu inseama ca nu pot sa explorez orasul meu, cu locurile lui frumoase si primitoare. Asa am petrecut o dimneata frumoasa prin Bucuresti. A fost cald, insorit si destul de relaxant incat sa ma simt ca intr-un tinut magic. Am inceput cu o plimbare in parc.

Travelling is what I’ve been missing most during this pandemic. I miss embarking on a plane and taking off to a new destination, exploring and discovering new places and people. It’s my choice for the moment to stay put and avoid taking any risks. But this does not mean that I cannot explore my own city with its beautiful and welcoming places. It is how I’ve spent a lovely morning out and about in Bucharest. It was sunny, warm, and relaxing enough to transport me to a magical land. I started with a walk in the park.

Continue reading

BUCHAREST, A MOMENT IN TIME

Post available in English and Romanian
Vazut din unghiul potrivit, la momentul potrivit, orice oras iti poate oferi o priveliste speciala, de neuitat. Cam asa arata Bucurestiul de la inaltime, intr-o zi calda si insorita. Observed from the right angle, at the right time, any city can offer a special and unforgettable view. This is how Bucharest looks like from above, during a warm and sunny day.

wp-1467895179135.jpg

Bucharest, Romania