A Moment With Me, My Stories

PRIETENI LA DISTANTA / LONG DISTANCE FRIENDS

Post available in English and Romanian
Si prin “la distanta” ma refer la faptul ca eu il admir pe motanelul asta negru de la fereastra (si ocazional il hranesc) in timp ce el imi face serenade atunci cand ii e dor de mine. Deocamdata, nu pot sa adopt o pisicuta; puteti citi de ce aici, dar cred ca nici motanelul hoinar nu prea ar agreea sa stea inchis intre 4 pereti. Nu este genul prea sociabil si inca nu l-am convins sa stea la mangaiat, prefera sa “tina coada sus” 🙂 And by “long distance” I mean that I admire this lovely black cat from the distance (and feed him occasionally) while he serenades me when he’s starting to miss me. I can’t adopt a new pet now; you can read here about my reasons, but I don’t think that this particular cat would like to stay indoors. He’s not the friendly type and I couldn’t convince him yet to get closer to me. But we’re getting there 🙂
Unlikely friends
Unlikely friends

 

A Moment With Me, My Stories

UN AN FARA UN PRIETEN / A YEAR WITHOUT A FRIEND

Post available in English and Romanian
A trecut un an de când unul dintre cei mai buni prieteni ai mei a murit. Am fost alături de el într-una dintre cele mai triste nopţi din viata mea. Numai iubitorii de animale pot înţelege cât de greu se vindeca astfel de răni. Pepe, îmi lipseşti! A year has passed since one of my best friends died. I was there with him in one of the saddest nights of my life. Only the animal lovers know how hard these wounds heal. Pepe, I miss you!

image