Around the World, Travel

RHODES, DAY 2

Post available in English and Romanian
Cum altfel te poti acomoda mai bine in concediu, daca nu cu o zi … de leneveala totala. Am petrecut intreaga zi pe plaja, unde ne-am bucurat de soare si de marea pefecta. Daca aveti picoare sensibile, va recomand ca inainte sa treceti pe la orice butic (veti avea de unde alege) ca sa va cumparati incaltari speciale. Costa doar 7-8 euro si va vor scapa de durerea pricinuita de pietrele de pe plaja. Dupa prima zi in care nu m-am acomodat deloc cu masajul la talpi oferit de pietricele, am considerat ca papuceii au fost o investitie tocmai buna. There’s no better way to get into the holiday atmosphere than a … lazy day. We spent the entire day on the beach, enjoying the sun and the perfect sea. If you have sensitive legs, then I recommend you to visit the nearest store (pick any, there are so many options) to buy some special shoes. They only cost 7-8 euros but will rid you of the pain caused by the rocky beach. During my first swim here I didn’t enjoy the foot massage I got from the pebbles, so I can say my water shoes were a good investment .

 

Continue reading “RHODES, DAY 2”

Around the World, Travel

KUSADASI, UN VIS DE VARA / KUSADASI, A SUMMER’S DREAM

Post available in English and Romanian
Iau pas cu pas vizita in Turcia. A fost pentru prima data cand am iesit din tara, si, de asemenea, a fost prima mea calatorie cu avionul. Prima oprire: Kusadasi. Puteti afla mai multe despre aceasta destinatie de aici. Nu e o vacanta doar cu soare si mare, e si un loc incarcat de istorie. Imi place sa combin relaxarea cu vizitele in calatoriile mele, asa ca destinatia ideala contine, soare, distractie, dar si locuri istorice.

 

Prima oprire dupa aeroportul din Bodrum a fost Lacul Bafa, care este si o rezervatie naturala. Legenda spune ca aici, zeita Selena s-a indragostit de pastorul Endymion. Aceasta i-a cerut lui Zeus sa il adoarma pe tanar. Zeita a nascut 50 de copii din … aventura ei cu tanarul adormit.

I’m taking my visit to Turkey step by step. It was the first time I’ve gone out of the country, and also my first plane trip. First stop: Kusadasi. You can find out more about this destination here. It’s not only about sun and sea but also a very historic place. I love to combine relaxation with visiting on my trips, so I try to go for sun and fun, but also for great history.

 

First stop from Bodrum airport was Lake Bafa, wich is also a natural reservation. The legend says that here, the goddess Selene fell in love with the shepherd Endymion. She asked Zeus to keep the young man asleep. The goddess gave birth to fifty children from her affair with the sleeping man.

Lacul Bafa

 

Continue reading “KUSADASI, UN VIS DE VARA / KUSADASI, A SUMMER’S DREAM”