Tag: zapada

A Moment With Me, Bucharest, My Home, My Stories, Romania

WINTER LANDSCAPE

A moment with me 
Post available in English and Romanian
Cam asa se vede iarna de la fereasta mea. Magic … pana cand iesi afara, la serviciu, la cumparaturi sau la plimbare si devii alpinist de ocazie pe muntii abandonati pe trotuare de utilajele de deszapezire. Valul de frig extrem contribuie si el din plin la accentuarea acestei senzatii. Pana maine, cand incep o noua “expeditie”, prefer sa ma bucur de imagine. This is how winter looks from my window. Magical … until you have to go outside to work, shopping or for a simple walk. Then, you become an occasional climber on the snow mountains dumped by the snowplows on the sidewalk. The extreme cold wave is also contributing to this feeling. Until tomorrow when I start a new “expedition”, I choose to enjoy this picture.
A Moment With Me, Bucharest, My Home, My Stories, Romania

IARNA PE ULITA / WINTER ON THE BYSTREET

A moment with me 
Post available in English and Romanian
Asa arata peisajul de iarna in Bucuresti dupa o noapte intreaga in care zapada a cazut fara incetare. Aproape ca am trecut pe modul copil si m-am bucurat ca atunci cand eram mica si luam sania la o tura prin parc. Apoi m-a lovit realitatea in fata … Suntem in Bucuresti si zapada asta nu pleaca nicaieri pana cand nu se intoarce soarele din vacanta. Doamne fereste sa dispara prin alte cai decat cele naturale. This was the view from my window after the snow storm that lasted all night long. I almost switched on to “kid mode” after looking at the winter wonderland outside and I remembered the sleigh rides from my childhood. Then, reality struck: This is Bucharest and the snow is not leaving anywhere … not before the Sun returns from his holiday. God forbid if the snow disappeared by other ways than the natural ones.

Continue reading “IARNA PE ULITA / WINTER ON THE BYSTREET” →

A Moment With Me, My Stories

ATMOSFERA DE IARNA / WINTER MOOD

A moment with me 
Post available in English and Romanian
Nu e nimic mai plăcut decât sa te relaxezi la căldura, în timp ce afara cad fulgii de zăpada. Voi cum va petreceți ultimele zile din 2014? There’s nothing more pleasant than relaxing at home, where’s warm, while outside it’s snowing. How are you spending the last days of 2014?

 

A Moment With Me, Bucharest, My Home, My Stories, Romania

PRIMA ZAPADA / FIRST SNOWFALL

A moment with me 
Post available in English and Romanian
Iarna ne-a luat prin surprindere de data asta. Au cazut deja primii fulgi de zapada Bucuresti. Poate si ghinioanele de anul asta o sa inghete odata cu venirea gerului… 🙂 The winter took us by surprise. The first snowflakes fell in Bucharest. Maybe the bad luck will also freeze now that the cold weather is here… 🙂